Egy adagnyi gótikus regény - angol nyelven

Jillian Venters osztotta meg ezt a remek kis listát az ismertebb, komolyabb gótikus regényekről, novellákról és egyebekről. Akit vonzanak a kísérteties várkastélyok, romos templomok, árnyas sírkertek, borzongató történetek, annak mindenféleképpen érdemes rá vetni egy pillantást. Bár a gyűjtemény linkjei angol nyelvű dokumentumokra mutatnak, amelyikhez találtam magyar verziót a Magyar Elektronikus Könyvtárban, szögletes zárójelbe a végére írtam.

 

"Mondhatni ez a gótikus irodalom legklasszabb gyűjteménye, rengeteg mindent felölel, ami ebbe a 18-19. században Európában divatos műfajban képviselteti magát és tartalmaz némi horrort, fantasy-t, romantikát. A lista műfaj és dátum szerint van sorba rendezve. Mindegyik teljes szöveggel, legálisan elérhető a linkeken keresztül. Kellemes olvasást, kérdezz/írj bátran, ha úgy gondolod, hiányzik még valami."

Regények, kisregények:

• Horace Walpole: The Castle of Otranto (1764)
• Friedrich Schiller: The Ghost-Seer (1781)
• Anne Radcliffe: The Mysteries of Udolpho (1794)
• Matthew Gregory Louis: The Monk (1796)
• Mary Shelley: Frankenstein (1818) [magyar nyelven]
• Jane Austen: Northanger Abbey (parody, 1818)
• John William Polidori: The Vampyre (1819)
• Charlotte Bronte: Jane Eyre (1847) [magyar nyelven]
• Emily Bronte: Wuthering Heights (1847)
• Edgar Allen Poe: The Light-House (befejezetlen, 1849)
• Joseph Sheridan Le Fanu: Carmilla (1872)
• Robert Louis Stevenson: The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1886)
• Theodor Storm: The Rider on the White Horse (1888)
• Oscar Wilde: The Picture of Dorian Gray (1891) [magyar nyelven]
• Bram Stoker: Dracula (1897) [magyar nyelven]
• Gaston Leroux: The Phantom of the Opera (1911)
• H.P. Lovecraft: The Shadow Over Innsmouth (1936)

 

Novellák:

• Washington Irving: “The Legend of Sleepy Hollow" (1820)
• Edgar Allen Poe: “The Fall of the House of Usher" (1839), "The Man of the Crowd" (1840), "The Masque of the Red Death" (1842), "The Pit and the Pendulum" (1842-1843), "The Tell-Tale Heart" (1843) [Itt találod Poe munkáit angolul, itt pedig magyar nyelven.]
• Robert W. Chambers: The King in Yellow (novellagyűjtemény, 1895)
• H.P. Lovecraft: “The Moon-Bog" (1926), "The Music of Erich Zann" (1922), "Herbert West - Reanimator" (1922), "The Lurking Fear" (1923), "The Rats in the Walls" (1924), "The Dunwich Horror" (1929) [ Itt találod Lovecraft munkáit.]

 

Versek:

• Samuel Taylor Coleridge: “The Rime of the Ancient Mariner" (1798), "Christabel" (1800) [magyar nyelven]
• John Keats: “La Belle Dame Sans Merci" (1819) [magyar nyelven], "Isabella, or the Pot of Basil" (1820)
• Edgar Allen Poe: “Lenore" (1843) [magyar nyelven], "The Raven" (1845) [magyar nyelven], "Annabel Lee" (1849) [magyar nyelven]
• Emily Bronte: “A Death-Scene" (1846) [magyar nyelven], "Honour’s Martyr" (1846)